Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Ferienunterkunft „Portomarina VI". Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben werden und wie wir damit umgehen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Christoph Pfeiffer
Flemingstraße 6
22299 Hamburg
Deutschland
Telefon: +34 653 12 36 57
E-Mail: portomarinavi@gmail.com
2. Hosting
Diese Website wird bei der Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel in unserem Auftrag technisch notwendige Daten, die Ihr Browser automatisch übermittelt (siehe „Server-Logfiles"). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Vercel besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
Die Verarbeitung kann auch auf Servern in den USA erfolgen. Vercel ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, sodass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Widerruf Ihrer Einwilligung
Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
4. Datenerfassung auf dieser Website
Server-Logfiles
Der Hosting-Provider erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- verwendeter Browsertyp und Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Die Erfassung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur technisch fehlerfreien Darstellung und Sicherheit der Website.
Cookies
Ohne Ihre Einwilligung setzen unsere eigenen Seiten keine Marketing- oder Analyse-Cookies. Die Reichweitenmessung erfolgt cookielos über Vercel Web Analytics (siehe „Reichweitenmessung"). Nur wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen, nutzen wir zusätzlich Marketing- und Conversion-Tracking (Google Ads, Google Analytics), das Cookies setzen kann (siehe „Marketing- und Conversion-Tracking"). Auf der Buchungsseite wird zudem ein Buchungs-Widget eines Drittanbieters eingebunden, das eigene technisch notwendige Cookies setzen kann (siehe „Buchungs-Widget / Channel-Manager").
Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)
Zur cookielosen Reichweitenmessung nutzen wir Vercel Web Analytics (Vercel Inc.). Dabei werden keine Cookies gesetzt, und es findet kein seitenübergreifendes Tracking statt. Aus den Seitenaufrufen werden anonyme, aggregierte Statistiken erstellt; Ihre IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert und nicht zur Bildung von Nutzerprofilen verwendet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Erfolgsmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Marketing- und Conversion-Tracking (Google Ads, Google Analytics)
Zur Messung und Optimierung unserer Online-Werbung nutzen wir – ausschließlich mit Ihrer Einwilligung – Google Ads Conversion-Tracking und Google Analytics 4 (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Ohne Ihre Einwilligung werden diese Dienste nicht aktiviert: Über den Google Consent Mode v2 ist die Speicherung standardmäßig auf „denied" gesetzt und wird erst nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner freigegeben.
Mit Ihrer Einwilligung werden Cookies gesetzt, die auswerten, ob Sie über eine unserer Anzeigen auf die Website gelangt sind und dort eine bestimmte Aktion ausgeführt haben (z. B. eine Kontaktanfrage abgesendet oder die Buchungsseite erreicht). So können wir den Erfolg unserer Werbung messen. Eine Verarbeitung kann auch auf Servern in den USA erfolgen; Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihre Cookie-Auswahl über den Banner ändern oder die gesetzten Cookies in Ihrem Browser löschen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Kontaktformular und Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Erfüllung eines Vertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Versand über Resend
Für die Zustellung der über das Kontaktformular versendeten Nachrichten nutzen wir den E-Mail-Dienst der Resend (Resend, Inc., USA). Resend verarbeitet die übermittelten Daten in unserem Auftrag; es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Verarbeitung erfolgt in einer Rechenzentrumsregion innerhalb der Europäischen Union (Irland). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Resend.
Benachrichtigung über freie Termine
Wenn Sie sich für die Benachrichtigung über freie Termine eintragen, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen mitzuteilen, wenn neue Zeiträume buchbar werden oder kurzfristig etwas frei wird, sowie um Ihnen Neuigkeiten zum Haus und Vorteile bei Direktbuchung zu senden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie bei der Anmeldung ausdrücklich erteilen.
Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Nach Ihrer Eintragung senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen anklicken, nehmen wir Sie in den Verteiler auf. Bestätigen Sie nicht, erhalten Sie keine Nachrichten. Damit stellen wir sicher, dass die Anmeldung tatsächlich von Ihnen stammt.
Sie können sich jederzeit wieder abmelden, etwa über den Abmeldelink in jeder E-Mail; damit widerrufen Sie Ihre Einwilligung. Ihre E-Mail-Adresse wird gespeichert, bis Sie sich abmelden.
Versand über Brevo
Für den Versand dieser Benachrichtigungen nutzen wir die Dienste der Sendinblue GmbH (Brevo), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin. Brevo verarbeitet die übermittelten Daten in unserem Auftrag; es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Die Verarbeitung findet innerhalb der Europäischen Union statt. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Brevo.
Buchungs-Widget / Channel-Manager (Fewo-Verwalter)
Auf der Seite „Buchung" binden wir ein Buchungs- und Verfügbarkeits-Widget des Channel-Managers Fewo-Verwalter (fewo-channelmanager.de) als iFrame ein. Beim Aufruf dieser Seite wird eine Verbindung zu den Servern des Anbieters hergestellt; dabei wird Ihre IP-Adresse an den Anbieter übermittelt, und es können technisch notwendige Cookies gesetzt werden, die für die Durchführung des Buchungsvorgangs erforderlich sind. Wenn Sie eine Buchungsanfrage absenden, verarbeitet der Anbieter die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum), um die Buchung abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung bzw. Erfüllung des Mietvertrags) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (effiziente Abwicklung von Buchungen). Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung des Anbieters.
Schriftarten und Bilder
Diese Website verwendet lokal auf dem Server gespeicherte Schriftarten und Bilder. Bei der Darstellung der Seite wird – mit Ausnahme des oben genannten Buchungs-Widgets – keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google Fonts) hergestellt.
5. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Wenden Sie sich hierzu an portomarinavi@gmail.com.
Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Die für uns zuständige Behörde ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Stand: Juni 2026