Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre logement de vacances « Portomarina VI ». La protection de vos données à caractère personnel nous tient à cœur. Nous vous informons ci-après des données collectées lors de votre visite sur ce site web et de la manière dont nous les traitons.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Christoph Pfeiffer
Flemingstraße 6
22299 Hamburg
Allemagne

Téléphone : +34 653 12 36 57
Courriel : portomarinavi@gmail.com

2. Hébergement

Ce site web est hébergé par Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis. Lors de la consultation du site web, Vercel traite pour notre compte les données techniquement nécessaires que votre navigateur transmet automatiquement (voir « Fichiers journaux du serveur »). La base juridique est notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre et efficace de notre offre en ligne (art. 6, par. 1, point f), du RGPD). Un contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD) a été conclu avec Vercel.

Le traitement peut également avoir lieu sur des serveurs situés aux États-Unis. Vercel est certifiée au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework, de sorte qu'un niveau adéquat de protection des données est garanti.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site web utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Durée de conservation

Sauf mention d'une durée de conservation plus précise dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel sont conservées par nos soins jusqu'à ce que la finalité du traitement disparaisse. Les obligations légales de conservation restent réservées.

Retrait de votre consentement

Lorsqu'un traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. La licéité du traitement effectué jusqu'au retrait n'en est pas affectée.

4. Collecte de données sur ce site web

Fichiers journaux du serveur

L'hébergeur collecte et conserve automatiquement des informations dans ce que l'on appelle les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Il s'agit notamment des données suivantes :

  • adresse IP
  • date et heure de la demande
  • page ou fichier consulté
  • type de navigateur et système d'exploitation utilisés
  • URL de référence (referrer)

Ces données ne sont pas rapprochées d'autres sources de données. La collecte est fondée sur l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD, aux fins de l'affichage techniquement correct et de la sécurité du site web.

Cookies

Sans votre consentement, nos propres pages ne déposent aucun cookie de marketing ou d'analyse. La mesure d'audience s'effectue sans cookies via Vercel Web Analytics (voir « Mesure d'audience »). Ce n'est que si vous y consentez dans la bannière de cookies que nous utilisons en outre un suivi marketing et de conversion (Google Ads, Google Analytics), susceptible de déposer des cookies (voir « Suivi marketing et de conversion »). Par ailleurs, la page de réservation intègre un widget de réservation d'un prestataire tiers, qui peut déposer ses propres cookies techniquement nécessaires (voir « Widget de réservation / channel manager »).

Mesure d'audience (Vercel Web Analytics)

Pour la mesure d'audience sans cookies, nous utilisons Vercel Web Analytics (Vercel Inc.). Aucun cookie n'est déposé et aucun suivi entre sites n'a lieu. Les consultations de pages donnent lieu à des statistiques anonymes et agrégées ; votre adresse IP n'est pas conservée durablement et n'est pas utilisée pour établir des profils d'utilisateurs. La base juridique est notre intérêt légitime à une mesure de performance respectueuse de la vie privée (art. 6, par. 1, point f), du RGPD).

Suivi marketing et de conversion (Google Ads, Google Analytics)

Pour mesurer et optimiser notre publicité en ligne, nous utilisons – exclusivement avec votre consentement – le suivi des conversions Google Ads et Google Analytics 4 (prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Sans votre consentement, ces services ne sont pas activés : via le mode Consentement Google v2, le stockage est réglé par défaut sur « denied » (refusé) et n'est débloqué qu'après votre accord dans la bannière de cookies.

Avec votre consentement, des cookies sont déposés afin d'évaluer si vous êtes arrivé sur le site web par l'une de nos annonces et si vous y avez effectué une action déterminée (p. ex. envoi d'une demande de contact ou accès à la page de réservation). Nous pouvons ainsi mesurer le succès de notre publicité. Un traitement peut également avoir lieu sur des serveurs situés aux États-Unis ; Google LLC est certifiée au titre de l'EU-U.S. Data Privacy Framework.

La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir en modifiant votre sélection de cookies via la bannière ou en supprimant les cookies déposés dans votre navigateur. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google.

Formulaire de contact et prise de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par courriel, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, adresse électronique, le cas échéant numéro de téléphone ainsi que votre message) afin de traiter votre demande. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b), du RGPD (mesures précontractuelles ou exécution d'un contrat) ainsi que l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD (traitement de votre demande). Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de la finalité ; sans préjudice des obligations légales de conservation.

Envoi via Resend

Pour l'acheminement des messages envoyés via le formulaire de contact, nous utilisons le service de courrier électronique de Resend (Resend, Inc., États-Unis). Resend traite les données transmises pour notre compte ; un contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD) a été conclu. Le traitement a lieu dans une région de centres de données située au sein de l'Union européenne (Irlande). Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Resend.

Notification des dates disponibles

Si vous vous inscrivez à la notification des dates disponibles, nous traitons votre adresse électronique afin de vous informer lorsque de nouvelles périodes deviennent réservables ou qu'une disponibilité se libère à court terme, ainsi que pour vous envoyer des nouvelles de la maison et les avantages de la réservation directe. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a), du RGPD), que vous donnez expressément lors de l'inscription.

L'inscription s'effectue selon la procédure du double opt-in : après votre inscription, nous vous envoyons un courriel contenant un lien de confirmation. Ce n'est qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous vous ajoutons à la liste de diffusion. Si vous ne confirmez pas, vous ne recevrez aucun message. Nous nous assurons ainsi que l'inscription émane bien de vous.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment, par exemple via le lien de désinscription figurant dans chaque courriel ; vous retirez ainsi votre consentement. Votre adresse électronique est conservée jusqu'à votre désinscription.

Envoi via Brevo

Pour l'envoi de ces notifications, nous utilisons les services de Sendinblue GmbH (Brevo), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Allemagne. Brevo traite les données transmises pour notre compte ; un contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD) a été conclu. Le traitement a lieu au sein de l'Union européenne. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Brevo.

Widget de réservation / channel manager (Fewo-Verwalter)

Sur la page « Réservation », nous intégrons sous forme d'iframe un widget de réservation et de disponibilité du channel manager Fewo-Verwalter (fewo-channelmanager.de). Lors de la consultation de cette page, une connexion est établie avec les serveurs du prestataire ; à cette occasion, votre adresse IP est transmise au prestataire et des cookies techniquement nécessaires à l'exécution de la procédure de réservation peuvent être déposés. Si vous envoyez une demande de réservation, le prestataire traite les données que vous saisissez (p. ex. nom, coordonnées, période de séjour) afin de gérer la réservation. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b), du RGPD (mesures précontractuelles ou exécution du contrat de location) ainsi que l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD (gestion efficace des réservations). Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité du prestataire.

Polices de caractères et images

Ce site web utilise des polices de caractères et des images stockées localement sur le serveur. Lors de l'affichage de la page, aucune connexion n'est établie avec des serveurs tiers (p. ex. Google Fonts), à l'exception du widget de réservation mentionné ci-dessus.

5. Vos droits

Dans le cadre des dispositions légales, vous avez à tout moment le droit :

  • d'accéder à vos données conservées (art. 15 du RGPD),
  • de faire rectifier des données inexactes (art. 16 du RGPD),
  • d'obtenir l'effacement (art. 17 du RGPD),
  • d'obtenir la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
  • à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
  • de vous opposer au traitement (art. 21 du RGPD), ainsi que
  • de retirer les consentements donnés (art. 7, par. 3, du RGPD).

Pour ce faire, veuillez vous adresser à portomarinavi@gmail.com.

Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Vous disposez d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle en matière de protection des données. L'autorité compétente pour nous est :

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg, Allemagne

Dernière mise à jour : juin 2026