Nos alegra su interés en nuestro alojamiento vacacional «Portomarina VI». La protección de sus datos personales es importante para nosotros. A continuación le informamos sobre qué datos se recopilan al visitar este sitio web y cómo los tratamos.
1. Responsable
El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Tekaat Immobilien UG (haftungsbeschränkt)
Flemingstraße 6
22299 Hamburg
Alemania
Representada por su dirección
Teléfono: +34 653 12 36 57
Correo electrónico: portomarinavi@gmail.com
2. Alojamiento (hosting)
Este sitio web está alojado en Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, EE. UU. Al acceder al sitio web, Vercel trata, por encargo nuestro, los datos técnicamente necesarios que su navegador transmite de forma automática (véase «Archivos de registro del servidor»). La base jurídica es nuestro interés legítimo en una prestación segura y eficiente de nuestra oferta en línea (art. 6.1 f) del RGPD). Con Vercel existe un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 del RGPD).
El tratamiento también puede llevarse a cabo en servidores situados en EE. UU. Vercel está certificada conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework, por lo que se garantiza un nivel adecuado de protección de datos.
3. Información general e información obligatoria
Cifrado SSL/TLS
Por motivos de seguridad, este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por «https://» en la barra de direcciones de su navegador.
Plazo de conservación
Salvo que en esta política de privacidad se indique un plazo de conservación más específico, sus datos personales permanecerán en nuestro poder hasta que deje de aplicarse la finalidad del tratamiento. Las obligaciones legales de conservación no se ven afectadas.
Revocación de su consentimiento
Cuando un tratamiento se base en su consentimiento, podrá revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se verá afectada.
4. Recopilación de datos en este sitio web
Archivos de registro del servidor
El proveedor de alojamiento recopila y almacena automáticamente información en los denominados archivos de registro del servidor, que su navegador transmite de forma automática. En particular, se trata de:
- dirección IP
- fecha y hora de la solicitud
- página o archivo solicitado
- tipo de navegador y sistema operativo utilizados
- URL de referencia (referrer)
Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recopilación se realiza sobre la base del art. 6.1 f) del RGPD, para la presentación técnicamente correcta y la seguridad del sitio web.
Cookies
Nuestras propias páginas no utilizan cookies de seguimiento ni de análisis. Para la medición de audiencia empleamos el servicio sin cookies Vercel Web Analytics (véase «Medición de audiencia»). No obstante, la página de reservas incorpora un widget de reservas de un tercero que puede establecer sus propias cookies técnicamente necesarias (véase «Widget de reservas / gestor de canales»).
Medición de audiencia (Vercel Web Analytics)
Para la medición de audiencia sin cookies utilizamos Vercel Web Analytics (Vercel Inc.). No se establecen cookies ni se realiza ningún seguimiento entre sitios. A partir de las visitas se elaboran estadísticas anónimas y agregadas; su dirección IP no se almacena de forma duradera ni se utiliza para crear perfiles de usuario. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una medición de resultados respetuosa con la privacidad (art. 6.1 f) del RGPD).
Formulario de contacto y comunicación
Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto o por correo electrónico, tratamos los datos que nos facilita (nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono en su caso, y su mensaje) con el fin de gestionar su consulta. La base jurídica es el art. 6.1 b) del RGPD (preparación o ejecución de un contrato) y el art. 6.1 f) del RGPD (gestión de su consulta). Los datos se suprimen tan pronto como dejan de ser necesarios para alcanzar la finalidad; las obligaciones legales de conservación no se ven afectadas.
Envío a través de Resend
Para la entrega de los mensajes enviados a través del formulario de contacto utilizamos el servicio de correo electrónico de Resend (Resend, Inc., EE. UU.). Resend trata los datos transmitidos por encargo nuestro; existe un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 del RGPD). El tratamiento se realiza en una región de centros de datos situada dentro de la Unión Europea (Irlanda). Encontrará más información en la política de privacidad de Resend.
Widget de reservas / gestor de canales (Fewo-Verwalter)
En la página «Reservas» integramos como iframe un widget de reservas y disponibilidad del gestor de canales Fewo-Verwalter (fewo-channelmanager.de). Al abrir esta página se establece una conexión con los servidores del proveedor; al hacerlo, su dirección IP se transmite al proveedor y pueden establecerse cookies técnicamente necesarias para el proceso de reserva. Si envía una solicitud de reserva, el proveedor trata los datos que introduce (p. ej., nombre, datos de contacto, fechas del viaje) con el fin de gestionar la reserva. La base jurídica es el art. 6.1 b) del RGPD (preparación o ejecución del contrato de alquiler) y el art. 6.1 f) del RGPD (gestión eficiente de las reservas). Para más detalles, consulte la política de privacidad del proveedor.
Tipografías e imágenes
Este sitio web utiliza tipografías e imágenes almacenadas localmente en el servidor. Al representar la página no se establece ninguna conexión con servidores de terceros (p. ej., Google Fonts), salvo en lo relativo al widget de reservas mencionado anteriormente.
5. Sus derechos
En el marco de las disposiciones legales, usted tiene en todo momento derecho a:
- acceder a sus datos almacenados (art. 15 del RGPD),
- la rectificación de datos inexactos (art. 16 del RGPD),
- la supresión (art. 17 del RGPD),
- la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD),
- la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD),
- la oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD), y
- la revocación de los consentimientos otorgados (art. 7.3 del RGPD).
Para ello, diríjase a portomarinavi@gmail.com.
Derecho de reclamación ante una autoridad de control
Le asiste el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg, Alemania
Última actualización: junio de 2026